Virolaista pakanalyriikkaa

Nämä ovat etelä-virolaisen muinaisuskontoa harjoittavan liikkeen, Tõletin lauluja. Käytä soveltaen kalevalamittaa, mutta dynaamisemmin ja välttäen helkyttelyä ja lirkuttelua.

Tõleti hymn

Tõlet tuleb Tõlet tapab
Taara õlle ära joob
Tõlet laibad maha matab
ristikoerad yles poob.

Refr:
See kes tahab õndsaks saada
pastori peab yles pooma
kiriku peab õhku laskma
Taarale peab ande tooma

Kaevab hauad katab lauad
tirib annid Taarale
orjadelt ta võtab rauad
paneb ristikoertele

Refr.

Tõlet kaevab Tõlet kannab
Tõlet võtab Tõlet annab
kynnab kylvab viib ja toob
Tõlet ehitab ja loob

Refr.

Tõmbab lykkab ujub sõuab
Tõlet kõike teha jõuab
katab kaitseb tapab poob
Tõlet ehitab ja loob

Tõleti laul

Paista kõrgelt, Taaralaste päike
Üle hiigelsuure isamaa
Isamaa on suur ja mina väike
Päikse käes mul meeldib lesida

Öösel taevas päikest näha pole
Pilve tagant paistab synge kuu
Öösel olen karvane ning kole
Öösel olen hoopis keegi muu

Hõõgvil silmil luuran oma saaki
Kaelas kandes sepistatud rauda
Hingel ränka, sysimusta taaki
Mis mind vääramatult kisub alla hauda.

Sygisöises, kylmas vihmasajus
Kui asjad kõik on yhtemoodi hallid
Ainult mustad mõtted minu ajus
Veerevad, kui kolbast keeglipallid.

Kuni hommik särav suur ja selge
Katab laibad halli tuhaga
Sydamel on imeliselt helge
Aeg on päikese käes puhata

Tõletil on oma päike

Tõletil on oma päike
pole tarvis teisi maid
jälgib kõiki salakäike
kuuleb kõiki sahinaid

kuuleb vihma kui see sajab
kuuleb tõusvat tormituult
kui see teele hangi ajab
sygislehti rebib puult

udus mis on hall ja tihe
kõnnib miski suur ja must
siis kui ilm seab jumalihe
vaikselt katsub sinu ust

luurab tasa ymber maja
hiilib mööda metsateid
kui ei too sa nagu vaja
jumalaile andameid

Latvialaisia "Dainoja"

Vanhat latvilaiset kansanlaulut, dainat joita lauletaan yhä, kertovat paljon vanhoista jumalista ja pakanallisista juhlista, ja menoista joilla yhteisölle tärkeille asioille haettiin tukea näkymättömästä maailmasta. Lauluissa näkyy latvialaisten luonnollinen suhtautuminen vanhaan uskontoonsa. Jumis, Janis, Dievs ja Auringon Tytär ovat jumaluuksia.

"Talka naca dziedadama"

Työntekijät tulevat pellolta korjaamasta satoa, he vaativat emännältä makeaa olutta.

Tule emäntä, anna meille olutta!
Tervetuloa meille Jumis, täällä on hyvä elää:
Annamme Sinulle leipää ja papuja, ja makeaa olutta juoda.
Leivoin suuren leivän Jumikselle.
Viisi miestä ja kuusi hevosta ei jaksa siirtää tätä kuormaa.
Jos minulla vain olisi niin suuria tähkiä pellossa
kuin leikkaajan penis,
täällä riittäisi olutta syksystä kevääseen.

"Kam ti zyrgi, kam ti roti"

Kenen ovat ratsut, kenen ovat kärryt Dievsin oven edessä?
- Kalado, kalado!
Dievsin ratsut, Laiman kärryt, Auringon Tytär
-on se joka ajaa.
Sytytä tuli, pilko päreet, päästä Dievs sisään!
Pyydä hänet pöytään!
Oi talon emäntä, anna meille Dievsin lahja;
Anna meille pavut, anna meille herneet, anna meille tuoretta puuroa!
Kiitän talon emäntää hyvästä kohtelusta;
Hän antoi minulle voita, maitoa, hunajaa.
Oi Dievs, anna hänelle kaksi tähkää yhteen korteen!

Takaisin aloitussivulle